葡京现金游戏

寻找阿拉伯作家

作者:仇跆    发布时间:2019-02-01 01:08:09    

在“寻找作者的六个角色”中,Luigi Pirandello的六个创作在舞台上发挥作用,并要求允许他们讲述自己的故事,当涉及到关于阿拉伯语的英国文学时,我有时会有类似的情感世界在英语中,关于该地区的政治和历史非虚构作品过多,但对小说或其他小说的描述却很少,尤其是阿拉伯人写的,或者阿拉伯人不仅仅是用作异域背景颜色的偶然人物当然,也有例外最成功的是埃及小说家和短篇小说作家Ahdaf Soueif我只阅读了她的一部作品“爱情地图”,该作品入围了布克奖,并与一系列诗歌分享其头衔作者:迪伦·托马斯(Dylan Thomas)在第二次世界大战前夕发表的这本书精心制作并巧妙地编织在一起,提供了对Engl中很少见到的埃及社会的见解然而,浪漫的平行故事情节 - 一个是当代的,另一个是在20世纪之交 - 以及散文的糖浆多愁善感使我失去了继续的意志,我把书遗弃在中途我还没有充分重新组合尝试她的任何其他小说,虽然艾莎听起来很有希望,伦敦的黎巴嫩小说家托尼哈纳尼亚是阿拉伯作家的另一个例子,他在英语中相对成功他的小说虚幻城市带领读者进入令人沮丧的荒原式深渊战争破坏的贝鲁特它提供了一个迷人的心理探索,普通人 - 在这种情况下,一个曾经爱上基督徒女孩的年轻,虔诚,什叶派吸毒者 - 如何在特殊情况下转向极端主义尽管有其洞察力,敏感性和人性,小说,就像关于阿拉伯世界的非虚构小说一样,围绕着冲突和暴力,而我渴望看到关于更平凡的小说该地区的各个方面,关于阿拉伯贝壳中的普遍人类经验有趣的是,哈纳尼亚延续了黎巴嫩基督教作家用英语建立的传统.20世纪初,一些黎巴嫩裔美国作家在英语语言文学上留下了短暂的印记他们在20世纪20年代和30年代组建了纽约笔联盟,这是一个充满活力和充满活力的阿拉伯裔美国文学运动然而,用阿拉伯语和英语写作的泛阿拉伯国家成员在阿拉伯世界的影响力要大于阿拉伯世界在盎格鲁 - 撒克逊世界中最引人注目的是诗人和艺术家Khalil Gibran,他的诗歌主要用比喻写成,并以哲学为主题他最着名的作品,先知,是20世纪60年代反主流文化的圣经之一,帮助提升了他在莎士比亚和老子之后成为历史上第三畅销诗人但这种哲学和形而上学的写作几乎没有为现代人提供太多的社会见解ary中东此外,大多数阿拉伯英文文学都是用阿拉伯语翻译的这里的统治者无疑是已故的埃及诺贝尔奖获得者Naguib Mahfouz,他的大多数作品都是英文版的其他翻译过的小说家有一定的英文版本,包括苏丹文后殖民小说大师Tayeb Saleh,埃及和黎巴嫩女权主义者Nawal el-Saadawi和Hanan al-Sahykh,以及已故的沙特持不同政见者Abdel-Rahman Munif,被许多人视为近几十年来最重要的阿拉伯作家但是,为非阿拉伯读者翻译阿拉伯文学的一个缺点是,由于写作惯例差异很大,许多作品并没有顺利地跨越语言障碍,读者往往需要精通阿拉伯社会和文化跟随叙述一个例外就是牙医转型的小说家阿拉阿萨瓦尼(Alaa al-Aswany),因其犀利的社会背景而给予阿拉伯小说的支持他的小说中的评论和风险政治往往会很好地转化为英语比较用英语写的阿拉伯文学的缺乏与直接或间接来自南亚并带来印度次大陆的成功作家的军团,丰富多样的生活,丰富的移民体验,丰富多彩的生活唱名包括Salman Rushdie,Vikram Seth,Anita和Kiran Desai以及Hanif Kureishi 那么,这种稀疏背后的原因是什么部分原因是亲密关系的问题英国在印度的殖民经历持续了几个世纪,这种关系在两岸产生了爱恨交织的迷恋相比之下,直接的英国统治在阿拉伯世界只持续了几十年,其中大部分都是以“保护国”为幌子此外,当代英国最大的少数民族群体来自次大陆作为“独立小说”的狂热和专注的读者,我只能希望有一天会有类似的东西出现向阿拉伯世界展示其所有文化和社会财富的情况如果更有决心的作家来到中东的迷恋并将其引入探索该地区人类深处的新的令人兴奋的方向,阿拉伯小说的情况可能会发生变化挑战简单化的偏见我已经开始了我自己的关于当代阿拉伯世界的小说在迪拜的超现实,超现代的城市景观和鲜明对比的大都市中,凯尔o,它伴随着许多不合时宜的交织在一起的生活,包括一个跨境的承办者和他自己的黑社会之王,他们爱上了一个在她的职业的艺术和色情之间徘徊的女权主义者肚皮舞还有一位年迈的外籍经理人当她在睡梦中去世并决定掩盖她的死亡,带来无法预料的后果,直到他能够接受它与私人的精致学术斗争时,我不能不和他的妻子 - 他家中最后一个活着的成员 - 分开他作为一名巴勒斯坦难民的无根,以及他在贝鲁特内战中生活的创伤,他在神秘的环境中失去了一条腿,同时坚持自己的知识分子并努力成为一个好父亲然后,年轻的女同性恋学习到处理她禁止的性行为并克服她对一位年长女性的痛苦压抑,这位年轻的大学生和海盗电台DJ决心成为性革命的一部分在开罗,出乎意料地为一个错误宗教的保守女孩而堕落,我希望我的工作能够以自己适度的方式帮助一个有点理解和经常被误解的地区来讲述自己的故事,

 

Copyright © 网站地图